يُعدّ الأستاذ محمد النداوي واحداً من الأسماء المعروفة في مجال تدريس مادة اللغة الإنكليزية لطلبة العراق، ولا سيما طلبة المرحلة الإعدادية والسادس الإعدادي. ارتبط اسمه بالمحتوى التعليمي وبأسلوب تدريسي يركّز على تبسيط المادة، وتنظيم أفكار الطالب، وتحويل اللغة الإنكليزية من مادة تبدو صعبة إلى مادة يمكن التعامل معها بخطوات واضحة ومنهجية.
برز الأستاذ في الوسط التعليمي من خلال تقديمه دروساً ومحاضرات خاصة على قناته في يوتيوب باسم «محمد النداوي»، إضافة إلى نشاطه في المنصات الرقمية. يوفّر محاضرات اللغة الإنكليزية للطلاب بسهولة وفي أي وقت، مع متابعة الدورات والامتحانات والتقدّم الدراسي عبر منصة إلكترونية مخصصة.
وقد ظهر اسمه ضمن منصة مرماز أكاديمي باعتباره أحد مدرسي اللغة الإنكليزية فيها، كما صدرت ملازم تعليمية باسمه مثل ملزمة الإنكليزي للسادس العلمي، إلى جانب بنوك أسئلة ومواد مساندة.